Votazione popolare del 29 novembre 2026
Fonti: rivista di votazione · sh.ch · Gran Consiglio di Sciaffusa · partiti · Keystone-ATS
Gli Ospedali di Sciaffusa appartengono al Cantone. Il loro personale è oggi assunto secondo la legge sul personale, come i dipendenti cantonali. Il progetto vuole cambiare questo: il personale ospedaliero sarebbe assunto secondo il Codice delle obbligazioni, con un contratto collettivo di lavoro (CCL) negoziato tra ospedali e associazioni del personale. La legge fissa regole minime, ad esempio sulla protezione dal licenziamento e sulla compensazione del rincaro.
La modifica della legge sugli ospedali attua la mozione «Più flessibilità nella politica salariale degli Ospedali di Sciaffusa». I rapporti di lavoro degli Ospedali di Sciaffusa (istituto cantonale di diritto pubblico) escono dalla legge cantonale sul personale e vengono sottoposti al Codice delle obbligazioni e a un contratto collettivo di lavoro. La legge stabilisce i contenuti minimi del CCL (art. 17 cpv. 3): validità per tutti i collaboratori eccetto direzione e medici dirigenti, sistema salariale trasparente con fasce salariali, compensazione del rincaro dalla fascia 1 fino a una fascia da fissare nel CCL, protezione dal licenziamento (audizione, forma scritta, elenco esaustivo di motivi oggettivi), ultrattività del CCL fino a dodici mesi in caso di vuoto contrattuale. Al momento del passaggio il salario è garantito per almeno tre anni, senza limite per le fasce 1 e 2. Il Gran Consiglio ha approvato il progetto il 24 agosto 2026 con 43 voti contro 0 e 12 astensioni; poiché la maggioranza dei quattro quinti è stata mancata per un voto, decide il popolo.
Gli ospedali dicono: dobbiamo poter reagire rapidamente al mercato del lavoro per i salari, altrimenti non troviamo abbastanza specialisti. La legge cantonale sul personale è troppo rigida. Il Consiglio di Stato ha quindi proposto un sistema salariale proprio. La commissione del Gran Consiglio è andata oltre: un contratto collettivo al posto di un sistema proprio. PS, GISO e Verdi alla fine si sono astenuti — temono condizioni peggiori per il personale.
La mozione depositata nel 2019 e accolta nel 2020 con 31 voti contro 24 chiedeva più margine nella politica salariale degli ospedali. La consultazione sul progetto del Consiglio di Stato (sistema salariale proprio, delega al consiglio ospedaliero) è risultata negativa nel 2024 — troppo per alcuni, troppo poco per altri; VPOD e ASI preferivano una soluzione tramite CCL. La commissione della sanità, presieduta da Gianluca Looser, ha quindi trasformato il progetto in una soluzione «Codice delle obbligazioni + CCL con standard minimi legali» (rapporto del 26 marzo 2026). In prima lettura, il 4 maggio 2026, otto emendamenti del gruppo PS-GISO-Verdi (salario minimo di 4'500 franchi, quadro per i salari dei quadri, maggiore protezione dal licenziamento) sono stati respinti ma hanno raggiunto la soglia per una seconda lettura. La commissione ha introdotto compromessi su rincaro, protezione dal licenziamento e diritti acquisiti (rapporto del 5 giugno 2026, 8:0 con 1 astensione). Secondo la commissione il salario mediano degli ospedali supera dell’1,8 % quello di ospedali zurighesi comparabili; singoli gruppi sono al di sotto (capiclinica 92,4 %, cure con attestato 95,1 %); misure salariali temporanee scadono a fine 2028.
Nessuna parola d’ordine ancora: PS SH · PLR SH · Il Centro SH · Verdi SH · Verdi liberali SH · PEV SH · VPOD / ASI
Parole d’ordine secondo le decisioni di autorità, partiti e associazioni (verbali, comunicati); le posizioni dei gruppi nel dibattito sono indicate a titolo informativo. · Stato al 25 ottobre 2026
Costi opportunità = il prezzo dell'opzione non scelta. Rappresentazione simmetrica, senza giudizio.
Qual è la tua tendenza su questo oggetto – ad oggi?
Questi numeri mostrano solo la tendenza dei visitatori di questa pagina. Non sono rappresentativi della Svizzera.
Restare obiettivi, sostenere le affermazioni con fonti se possibile, niente insulti, niente slogan di campagna. I contributi appaiono dopo la conferma via e-mail; la redazione può rimuoverli successivamente. Le opinioni per il Sì e per il No sono ugualmente benvenute.
Ancora nessun contributo. Scrivi il primo – le opinioni per il Sì e per il No sono ugualmente benvenute.
La votazione si è svolta. La discussione è chiusa, i contributi restano leggibili come archivio.
Dall’intervento del 2019 alla votazione popolare: come una mozione per più flessibilità salariale è diventata una soluzione tramite CCL.
mitentscheid è un progetto educativo indipendente curato da aizoo. Questo dossier è neutrale e preparato secondo le stesse regole di tutti gli altri — con piena indipendenza redazionale, senza mandato. Il vostro Cantone o il vostro Comune desidera che una votazione sia spiegata allo stesso modo? Scriveteci:
contact@mitentscheid.chFonti tra le altre: Kanton Schaffhausen — Abstimmungsmagazin zur Volksabstimmung vom 29. November 2026 (02.10.2026, PDF) · Staatskanzlei SH — Kantonale Volksabstimmung am 29. November 2026 (25.08.2026) · Kantonsrat SH — Abstimmungsergebnisse 24.08.2026 (Schlussabstimmung Spitalgesetz) · Gesundheitskommission — Bericht und Antrag zur 2. Lesung (ADS 26-40, 05.06.2026) · Gesundheitskommission — Bericht und Antrag zur 1. Lesung (ADS 26-20, 26.03.2026) · Kantonsrat SH — Protokoll der 4. Sitzung 2026 (04.05.2026) · Regierungsrat SH — Bericht und Antrag ADS 24-127 (29.10.2024) · Keystone-SDA via swissinfo — Schaffhauser Stimmberechtigte entscheiden über Löhne in Spitälern (24.08.2026) · medinside — Schaffhausen: Volk entscheidet über neuen GAV für Spitalpersonal (25.08.2026) · SVP Schaffhausen — Klare Entscheide an der Delegiertenversammlung (19.10.2026) · EDU Schaffhausen — Abstimmungsparolen