Casa per bambini e adolescenti Generalengut (città di Sciaffusa)

Fonti: rivista di votazione · stadt-schaffhausen.ch · Gran Consiglio comunale · commissione dell’educazione

La casa per bambini e adolescenti della città di Sciaffusa è ospitata da oltre vent’anni, in via provvisoria, in un edificio del centro per anziani Kirchhofplatz. I locali non bastano più e c’è una lista d’attesa. La città vuole quindi acquistare e trasformare l’ex canonica «Generalengut» alla Stokarbergstrasse. Ci sarebbero 14 posti invece di 7. Poiché la spesa supera i 2 milioni di franchi, il popolo deve votare.

Il messaggio del Municipio del 31 marzo 2026 comprende due crediti sottoposti insieme al referendum obbligatorio (art. 10 lett. d della costituzione cittadina): l’acquisto dell’immobile Stokarbergstrasse 14 (RF 1275) dall’Associazione delle parrocchie riformate per 2'405'000 franchi, iscritto nel patrimonio amministrativo, e un credito d’investimento di 3'985'000 franchi per la trasformazione (precisione dei costi ±25 %, prezzi di aprile 2025). Il Generalengut, edificio protetto (costruito nel 1780, ampliato in stile Impero nel 1823), riceverà con la sistemazione del sottotetto undici camere singole e due camere accessibili per fratelli; i posti salgono da sette a un massimo di quattordici, l’offerta si estende ai bambini più grandi e ai bambini con bisogni particolari. La città punta al riconoscimento secondo la CIIS e da parte dell’Ufficio federale di giustizia, che renderebbe possibili contributi di Confederazione e Cantone; la casa resta parte dell’amministrazione comunale. La commissione dell’educazione ha approvato con 7:0, il Gran Consiglio comunale il 1° settembre 2026 con 30 voti contro 1 e 1 astensione.

Già nel 2023 il parlamento cittadino aveva chiesto con un postulato una nuova sede per la casa. Le parrocchie riformate hanno approvato nel 2025 la vendita del Generalengut. Fino alla trasformazione, la scuola elementare Steig usa l’edificio come soluzione transitoria.

La casa per bambini e adolescenti (KJH) occupa da oltre vent’anni l’edificio 59 del centro Kirchhofplatz; i locali non soddisfano né i requisiti legali né quelli pedagogici. Il Gran Consiglio comunale ha accolto il 6 giugno 2023 il postulato Spitz (PVL) «Una nuova casa per la casa per bambini e adolescenti» e il 18 febbraio 2025 il postulato Schöpfer (UDF) relativo all’immobile Ringkengässchen 5. Nel 2024 Municipio e associazione delle parrocchie hanno concluso una dichiarazione d’intenti su tre immobili; il 28 settembre 2025 i membri delle parrocchie hanno approvato la vendita con l’87,6 %. Da gennaio 2025 la scuola elementare Steig usa l’edificio in via transitoria (affitto 3'800 franchi al mese). In Gran Consiglio comunale, il 1° settembre 2026, una proposta di rinvio dell’UDC (esaminare un trasferimento in diritto di superficie a una fondazione sociale comunale) è stata respinta con 14 voti contro 18; una proposta di esaminare un cofinanziamento da parte di fondazioni e terzi è stata accolta con 22 voti contro 9. Il Municipio ha fissato la votazione al 29 novembre 2026 il 14 settembre 2026.

Nessuna parola d’ordine ancora: UDC città di SH · PS città di SH · PLR città di SH · Il Centro città di SH · Verdi città di SH · Verdi liberali città di SH · PEV città di SH · GISO città di SH

Parole d’ordine secondo le decisioni di autorità, partiti e associazioni (verbali, comunicati); le posizioni dei gruppi nel dibattito sono indicate a titolo informativo. · Stato al 25 ottobre 2026